パリで見つけたイラストレーター作品(作品集や絵本)
広告に起用してください。ブッキングいたします。

イラストレーター:ダニエ-レ・カタッリの絵本

一匹のネズミが、大きな池の岸に近づいた。水が飲みたかっただけ。このあと起こることなど、よもや想像もしなかった。(翻訳の一部)

イラストレーター:Daniele Catalli
タイトル:La bataille des grenouilles et des souris
カエルvsネズミ  -終- 翻訳付

「ここは、カエルの王国だ。我こそが王だ。この池は余のものだ。
いったい何の権利があって、余の水を飲みに来たのだ」そして戦いが始まる。

他の絵と解説::https://www.illust-euro.com/?p=9387
この絵本のお取寄せは:https://illust-euro.ocnk.net/product/486
La bataille des grenouilles13
ホームページは、ただ今制作中です。

イラストレーター:ダニエ-レ・カタッリの絵本

切り抜きがふんだんに使われた不思議な加工本です。ページを開き、前ページ、次ページがどう見えるか覗いてください。

イラストレーター:Daniele Catalli
タイトル:La bataille des grenouilles et des souris
カエルvsネズミ  -5- 翻訳付

グラフィック的な加工本や、装飾性の強いアート本を提供するDFRG Press Londonというアーティストブックの出版社を立ち上げました。

他の絵と解説::https://www.illust-euro.com/?p=9387
この絵本のお取寄せは:https://illust-euro.ocnk.net/product/486

La bataille des grenouilles11 加工9

ホームページは、ただ今制作中です。

イラストレーター:ダニエ-レ・カタッリの絵本

鳥獣戯画を思わせます。鳥獣戯画は、当時の世相を風刺してウサギ・カエルが擬人化。よく似た蛙たちが登場します。

イラストレーター:Daniele Catalli
タイトル:La bataille des grenouilles et des souris
カエルvsネズミ  -4- 翻訳付

登場動物の動作が、とても機敏。ペン、油性クレヨン、水性絵の具などが使われ、さらに手作業も工夫があります。

他の絵と解説::https://www.illust-euro.com/?p=9387
この絵本のお取寄せは:https://illust-euro.ocnk.net/product/486

La bataille des grenouilles10ホームページは、ただ今制作中です。

イラストレーター:ダニエ-レ・カタッリの絵本

剣の名手で非戦論のカエル・デュマレは「戦争では一人残らず死ぬことになる」多くの兵士が亡くなり、生きものたちがいた豊かな池はすっかり荒廃。

イラストレーター:Daniele Catalli
タイトル:La bataille des grenouilles et des souris
カエルvsネズミ  -3- 翻訳付

それでも双方の王は、戦いのあと勝利宣言をし、自分たちの名誉は守られたと言い放ちます。

他の絵と解説::https://www.illust-euro.com/?p=9387
この絵本のお取寄せは:https://illust-euro.ocnk.net/product/486

La bataille des grenouilles9 加工6

ホームページは、ただ今制作中です。

イラストレーター:ダニエ-レ・カタッリの絵本

ネズミの王の末っ子が、カエル王に名誉を傷つけられたと、ネズミが開戦布告。カエルたちは受けて立つことに。

イラストレーター:Daniele Catalli
タイトル:La bataille des grenouilles et des souris
カエルvsネズミ  -2- 翻訳付

子どもたちに、王(独裁者)の権力欲が、悲惨で無意味な結果を生むことを教えています

他の絵と解説::https://www.illust-euro.com/?p=9387
この絵本のお取寄せは:https://illust-euro.ocnk.net/product/486

La bataille des grenouilles7

ホームページは、ただ今制作中です。

イラストレーター:ダニエ-レ・カタッリの絵本

ダニエ-レとクラウディオ・マルペデが原作からテーマや中身を大幅に改変し、戦争の愚かさを描いています。

イラストレーター:Daniele Catalli
タイトル:La bataille des grenouilles et des souris
カエルvsネズミ  -1- 翻訳付

ダニエ-レは童話や神話を現代風に脚色し、絵本や絵画、パブリックアートに。演劇などの世界で活躍しています。

他の絵と解説::https://www.illust-euro.com/?p=9387
この絵本のお取寄せは:https://illust-euro.ocnk.net/product/486

La bataille des grenouilles1

ホームページは、ただ今制作中です。

イラストレーター:ダニエ-レ・カタッリの絵本

ダニエ-レ・カタッリが、古代ギリシャの詩人(ホメロス)によって書かれた「カエルとネズミの合戦」を絵本にしました。

イラストレーター:Daniele Catalli
タイトル:La bataille des grenouilles et des souris
カエルvsネズミ  -表紙- 翻訳付

ダニエ-レはローマ出身、現在はトリノ在住。イラストレーター、舞台美術家、絵本作家などの顔を持っています。

他の絵と解説::https://www.illust-euro.com/?p=9387
この絵本のお求めは:https://illust-euro.ocnk.net/product/486

La bataille des grenouilles表紙

ホームページは、ただ今制作中です。

イラストレーター:イレーヌ・ショッホの絵本

不透明水彩絵の具で描き、切り抜いて貼り合わせているよう。それぞれの絵の具が混じり合うことなく、鮮やかな画面です。

イラストレーター:Irène Schoch
タイトル:La soupe aux cailloux moelleux
とろける小石入りのスープ -終- 翻訳付

作者の最新作であるこの絵本は、それぞれが知恵やアイデアを
出しあい、協力し、シェアすることの楽しさを描いています。

他の絵と解説:https://www.illust-euro.com/?p=9301
この絵本のお求めは:https://illust-euro.ocnk.net/product/483 

La soupe aux cailloux11

ホームページは,ただ今制作中です。

イラストレーター:イレーヌ・ショッホの絵本

大胆で楽しい絵です。アフリカの動物たちの愉快な仲間のお話ですから、色彩に野性味があり、擬人化が多彩です。

イラストレーター:Irène Schoch
タイトル:La soupe aux cailloux moelleux
とろける小石入りのスープ -4- 翻訳付

個性がみごとに表現されています。いろんな動物が登場します、
中でも主人公のウサギとハイエナは人の表情以上に描かれます。

他の絵と解説:https://www.illust-euro.com/?p=9301
この絵本のお求めは:https://illust-euro.ocnk.net/product/483
La soupe aux cailloux7
ホームページは、ただ今制作中です。

イラストレーター:イレーヌ・ショッホの絵本

おいしいスープ作りに足りない調味料、野菜などを持ち寄り、ついにスープが完成。全員がおなかいっぱいに。

イラストレーター:Irène Schoch
タイトル:La soupe aux cailloux moelleux
とろける小石入りのスープ -3- 翻訳付

ゾウのニエイはヤシの実、ヒョウのセーグはヤマノイモを、サルのゴロは塩、ワニのジャジグは赤ピーマンを持ってきた。

他の絵と解説:https://www.illust-euro.com/?p=9301
この絵本のお求めは:https://illust-euro.ocnk.net/product/483 

La soupe aux cailloux6

ホームページは、ただ今制作中です。

 
     
    フランス語サイトへ